Không chỉ Ngày của Mẹ, 10 tháng 5 còn là "Ngày của Maid" tại Nhật Bản; tại sao lại có ngày này?

"Ngày của hầu gái" xuất phát từ việc chơi chữ. Ảnh: Asayorucafe.

Đây là một hiện tượng thú vị xuất phát từ cách chơi chữ độc đáo của người Nhật khi ngày 10 tháng 5 (5月10日) có thể được đọc theo âm tiết hóa thành "meido", mang âm hưởng tương đồng gần như hoàn toàn với từ "maid" trong tiếng Anh.

Chính sự trùng hợp ngẫu nhiên về mặt ngôn ngữ này đã biến một ngày bình thường trở thành một ngày kỷ niệm không chính thức nhưng lại mang tính "canon" mạnh mẽ trong lòng các tín đồ văn hóa đại chúng tại Nhật Bản.

Hình ảnh của các cô hầu gái. Ảnh: Maidcafe Athome.

Một trong những chi tiết gây bất ngờ nhất đối với những người yêu thích văn hóa Maid Cafe chính là nguồn gốc thực sự của câu chào huyền thoại "Okaerinasaimase, goshujinsama" (Chào mừng ông chủ đã về nhà).

Nhiều người vẫn luôn lầm tưởng rằng khu phố điện tử Akihabara tại Tokyo là cái nôi sản sinh ra phong cách này, nhưng thực tế lịch sử lại ghi nhận câu chào mang tính biểu tượng đó xuất hiện lần đầu tại quận Osu thuộc thành phố Nagoya. Sự thật này thường khiến nhiều du khách ngỡ ngàng khi nhận ra mình đã tin vào một huyền thoại bấy lâu nay về địa danh khởi nguồn của văn hóa phục vụ đặc trưng này.

Câu chào của các nàng hầu được cho là xuất phát từ thành phố Nagoya. Ảnh: Maidcafe Athome.

Bên cạnh vẻ ngoài dễ thương hay những hình vẽ trang trí bằng tương cà trên đĩa thức ăn, công việc của những cô gái theo đuổi nghề nghiệp này thực tế vô cùng khắt khe và đòi hỏi sự tận tụy lớn. Họ phải duy trì một vai diễn kiên định để kiến tạo nên bầu không khí vui vẻ, giúp khách hàng thoát khỏi những áp lực nặng nề của nhịp sống thường nhật.

Văn hóa "hầu gái" cũng xuất hiện trong anime. Ảnh: Kadokawa.

Theo thời gian, phong cách dịch vụ này đã vượt ra khỏi ranh giới của một sở thích ngách dành cho Otaku để trở thành một biểu tượng đại chúng của văn hóa pop hiện đại Nhật Bản. Hiện nay, ngày 10 tháng 5 trở thành cái cớ hoàn hảo để mạng xã hội Nhật Bản tràn ngập những hình ảnh cosplay và các bài viết tri ân, tôn vinh nỗ lực của những người đang duy trì ngành công nghiệp giải trí và dịch vụ hiếu khách độc đáo này.

Một số ý kiến cũng thảo luận về cảm giác của khách hàng khi trải nghiệm trực tiếp tại các quán Cafe này, nơi ranh giới giữa sự ngại ngùng và sự kỳ diệu của những "mahou" (phép thuật) trên bàn ăn tạo nên một dấu ấn văn hóa không thể nhầm lẫn.