Dẫn lại trên ABEMA News, ý tưởng này đã được đưa ra thảo luận trong phiên họp gần đây của Hội đồng Hệ thống Tài chính – cơ quan cố vấn trực thuộc Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Hình ảnh được chụp lại trong phiên thảo luận. Ảnh: © ABEMA TIMES.
Theo đánh giá từ giới chức trách, thị trường Nhật Bản hiện đang thiếu đi một hệ sinh thái phân phối liên nhà xuất bản đủ mạnh, khiến các đơn vị phát hành nội địa gặp nhiều khó khăn trong việc cạnh tranh với các nền tảng quốc tế đang nắm giữ vị thế thống trị.
Điểm nhấn đáng chú ý và cũng gây tranh cãi nhất trong đề xuất của MOF là việc ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch thuật manga sang nhiều ngôn ngữ khác nhau trên toàn cầu.
Phía Bộ Tài chính cho rằng giải pháp này sẽ tạo ra bước đột phá, biến nền tảng chung thành cầu nối trực tiếp để người hâm mộ quốc tế thưởng thức các tác phẩm Nhật Bản, qua đó thúc đẩy nguồn thu tài chính cho các nhà xuất bản và bên liên quan.
Dù mới chỉ dừng lại ở mức đề xuất ban đầu, ý tưởng ứng dụng AI dịch thuật được dự báo sẽ vấp phải không ít tranh luận từ cộng đồng fan quốc tế, nơi các quan điểm về công nghệ này vốn phân hóa rõ rệt hơn so với thị trường nội địa Nhật Bản.

Công nghệ AI dịch thuật manga từng được Đại học Tokyo phát triển. Ảnh: ©The Government of Japan.
Bên cạnh bài toán hạ tầng phân phối, dữ liệu từ ABEMA News cũng cho biết Cơ quan Văn hóa Nhật Bản và Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (METI) đã yêu cầu một nguồn ngân sách kết hợp lên tới 250 tỷ yên tương đương 41 nghìn tỷ đồng cho năm tiếp theo, bao gồm các gói trợ cấp dành riêng cho từng nhà xuất bản.
Tuy nhiên, rút kinh nghiệm từ bài học nhãn tiền của "Quỹ Cool Japan" – dự án đầu tư công-tư từng vướng vào thất bại tài chính và bộc lộ nhiều hạn chế trong việc lựa chọn doanh nghiệp hỗ trợ, Bộ Tài chính Nhật Bản đã bày tỏ sự thận trọng, nhấn mạnh những khó khăn trong việc nhà nước tự tay chọn lọc các công ty tiềm năng để rót vốn.
Toàn bộ các khuyến nghị và định hướng chi tiết từ hội đồng cố vấn dự kiến sẽ được tổng hợp và trình lên Bộ trưởng Bộ Tài chính vào tháng 12 tới đây, hứa hẹn sẽ mang đến những bước đi thực tế hơn cho tương lai của ngành công nghiệp manga thế giới.
















































![[CGV x Conan] Combo sản phẩm đặc biệt Quả Bom Chọc Trời!](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779292970923-46ukfjtl-img-qya80mpx.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x One Piece] Ấn phẩm của Movie Red](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779293094873-g0j7mt80-img-2fscglvg.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x One Piece] Ấn phẩm của Movie Red - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779293100481-6o77sp0l-img-6a5i17bi.webp&w=3840&q=75)






![[CGV x Chú Thuật Hồi Chiến] Poster A5 Hoài Ngọc/Ngọc Chiết](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fproducts%2F1779292747881-g6ynsox6-img-6ahst00n.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Chú Thuật Hồi Chiến] Poster A5 Hoài Ngọc/Ngọc Chiết - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779292737329-1zaxa2qy-img-jmjmwgwi.webp&w=3840&q=75)








![[CGV x Super Mario Thiên Hà] Poster chính hãng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fproducts%2F1779291704573-valnyrmw-img-f1jeg3vw.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Super Mario Thiên Hà] Poster chính hãng - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779291744296-icril8xa-img-yha129ug.webp&w=3840&q=75)


































Bình luận0 bình luận
Công khai · 0/1000
Đang tải bình luận...