Akiko Hayashi, họa sĩ minh họa cho tiểu thuyết Dịch vụ giao hàng của Kiki đã qua đời ngày 1 tháng 7 vừa qua

Theo thông tin từ nhà xuất bản và hãng tin Kyodo News đăng tải vào ngày 8 tháng 7 vừa qua, cố nghệ sĩ được xác nhận đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 1 tháng 7 tại một bệnh viện thuộc tỉnh Nagano, miền trung Nhật Bản, do căn bệnh viêm phổi, hưởng thọ 81 tuổi.

Nhà minh họa Akiko Hayashi. Ảnh: Masashi Asada / Fukuinkan Shoten Publishers Inc.

Trước khi anime đình đám Kiki's Delivery Service (Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki) được đạo diễn lừng danh Hayao Miyazaki cùng hãng phim Studio Ghibli phát hành rộng rãi vào năm 1989, tác phẩm này vốn được xây dựng dựa trên cuốn tiểu thuyết thiếu nhi cùng tên ra mắt năm 1985 của nữ nhà văn Eiko Kadono.

Trong cột mốc sơ khai đó, chính họa sĩ Akiko Hayashi là người đã đảm nhiệm vai trò vẽ minh họa cho tập đầu tiên của bộ tiểu thuyết này, trực tiếp khắc họa nên những đường nét hình ảnh thuở ban đầu của nhân vật phù thủy nhỏ Kiki trước khi hình tượng này được đưa lên màn ảnh rộng.

Tiểu thuyết ban đầu. Ảnh: BBC.

Họa sĩ Akiko Hayashi chính thức bước chân vào sự nghiệp minh họa sách thiếu nhi từ năm 1973 với tác phẩm đầu tay mang tên Kamihikoki (Máy bay giấy).

Trong suốt hành trình làm nghề, bà đã liên tục đồng hành cùng nhiều thế hệ trẻ em thông qua những bức tranh minh họa chân thực, sống động và giàu cảm xúc, lột tả trọn vẹn những biểu cảm tự nhiên của con trẻ.

Sự kết hợp giữa bà và tác giả Yoriko Tsutsui vào năm 1976 đã cho ra mắt cuốn sách Miki's First Errand, tác phẩm nhanh chóng nhận được sự hoan nghênh rộng rãi và trở thành một trong những cuốn sách cổ điển được yêu thích qua nhiều năm.

Một quyển sách ảnh do bà thực hiện được phát hành ở Việt Nam. Ảnh: Nhà xuất bản Phụ nữ, Fahasa.

Bên cạnh vai trò họa sĩ, bà còn tự mình biên soạn nội dung cho nhiều đầu sách ăn khách khác, tiêu biểu như tác phẩm Good Evening Mr. Moon (đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn) và cuốn Aki and the Fox.

Một dấu ấn nghệ thuật nổi bật khác trong sự nghiệp của bà là phần minh họa cho cuốn truyện kỳ ảo There's a Hippo in My Bath! (được biết đến với tên gọi khác là I Love to Take a Bath) do tác giả Kyoko Matsuoka chấp bút. Tác phẩm này đã xuất sắc vinh dự nhận được giải thưởng nghệ thuật nằm trong khuôn khổ Giải thưởng Văn hóa Xuất bản Sách Thiếu nhi Sankei danh giá.

Một sách trẻ em khác do nhà minh họa tại thị trường Việt Nam. Ảnh: ehonnhatban.vn.

Tại thị trường Việt Nam, tên tuổi của cố họa sĩ Akiko Hayashi cũng trở nên vô cùng quen thuộc với các bậc phụ huynh và các em nhỏ thông qua những cuốn sách tranh ehon Nhật Bản được dịch thuật và bày bán phổ biến, có thể kể đến như các tác phẩm Chiến công đầu tiên của bé Mi hay Trước khi đi dã ngoại.

Theo số liệu thống kê được đơn vị Fukuinkan Shoten Publishers Inc công bố, những cuốn sách tranh của bà có sức sống vô cùng bền bỉ với lượng phát hành tích lũy vượt mốc con số 20 triệu bản in, khẳng định vị thế vững chắc của một cây đại thụ trong ngành xuất bản sách dành cho thiếu nhi.