Có hay không việc anime Cang giả kim thuật sư đi quá xa so với nguyên tác? Biên kịch chính cũng đã phải lên tiếng

Trong thời gian gần đây, một làn sóng thảo luận đã bùng nổ trở lại khi những góc khuất trong quá trình sản xuất được đưa ra ánh sáng, đập tan những tin đồn thất thiệt bấy lâu nay.

Sự thật đằng sau những tin đồn "studio tự tung tự tác"

Khởi nguồn của thông tin viral trên mạng xã hội X.

Trong suốt một thời gian dài, cộng đồng fan vẫn lan truyền giả thuyết rằng studio Bones đã tự ý thay đổi cốt truyện khiến tác giả Hiromu Arakawa nổi giận. Tuy nhiên, một bài đăng chuyên sâu của người dùng Tane (@mugichanka20022) trên mạng xã hội X đã thu hút sự chú ý khi tổng hợp lại các cuộc phỏng vấn cũ để minh oan cho đội ngũ sản xuất. Theo đó, chính tác giả Arakawa đã trực tiếp yêu cầu bản anime năm 2003 phải có một cái kết khác biệt hoàn toàn so với manga để đảm bảo sự độc lập cho hai tác phẩm.

Đáp lời bài đăng này, ông Sho Aikawa – biên kịch chính của bản anime năm 2003 – cũng đã lên tiếng xác nhận phong cách làm việc lúc đó cực kỳ chuyên nghiệp và có sự kết nối chặt chẽ. Ông cho biết quá trình sáng tạo kịch bản luôn đặt dưới sự giám sát sát sao của nhà xuất bản Square Enix. Mọi tình tiết "nguyên bản" của anime thực chất đều được thảo luận kỹ lưỡng nhằm giữ vững thế giới quan mà tác giả đã dày công xây dựng.

Danh sách "những điều cấm kỵ" từ chính tác giả

Áp phích của anime Cang giả kim thuật sư vào năm 2003.

Một chi tiết thú vị được Sho Aikawa tiết lộ chính là danh sách những quy tắc "bất di bất dịch" mà Hiromu Arakawa đã đặt ra cho đội ngũ biên kịch. Thay vì can thiệp vào cái kết, tác giả lại tập trung vào những chỉ dẫn chi tiết để giữ đúng chất của Cang giả kim thuật sư. Cụ thể, bà đã đưa ra danh sách những điều tuyệt đối không được làm như: "không được cho nhân vật dùng giả kim thuật để bay lượn" hay "không được để các nhân vật chính cưỡi xe máy".

Trong mọi buổi họp kịch bản, đại diện từ ban biên tập của Square Enix luôn có mặt và thường xuyên liên lạc trực tiếp với Arakawa để xin tư vấn ngay tại chỗ. Điều này cho thấy sự tôn trọng tuyệt đối của studio đối với "cha đẻ" của tác phẩm, trái ngược hoàn toàn với những tin đồn về sự mâu thuẫn hay rạn nứt giữa hai bên.

Lý giải cho việc anime 2003 có cốt truyện riêng biệt, chúng ta cần nhìn lại thời điểm lịch sử: manga bắt đầu được đăng tải vào tháng 8 năm 2001, trong khi anime đã lên sóng ngay vào năm 2003.

Với tốc độ sản xuất lúc đó, anime chắc chắn sẽ sớm đuổi kịp và vượt qua nguyên tác. Để tránh việc làm lộ trước các tình tiết quan trọng của manga (điều có thể khiến fan mất hứng khi đọc truyện), studio Bones cùng nhà xuất bản đã chọn phương án tái cấu trúc toàn bộ nội dung. Sự thay đổi này thực chất là một nước đi đầy tính toán dưới sự giám sát chặt chẽ của cả biên tập viên lẫn mangaka, nhằm mang lại một hành trình riêng biệt nhưng vẫn đầy cảm xúc cho người xem.