Coi chê bai như một lời khen, lo sợ sẽ đánh mất bản thân ở ngoài đời thực, dàn seiyuu Chainsmoker Cat chia sẻ

Sự kết hợp táo bạo giữa những lát cắt trần trụi về thói quen nghiện ngập với phong cách hài hước bài tiết thô thiển đã đưa bộ phim trở thành một trong những cái tên được bàn tán sôi nổi nhất mùa này, đồng thời mang lại những trải nghiệm hoàn toàn mới lạ cho chính dàn nghệ sĩ lồng tiếng Nhật Bản.

Nữ nhân vật chính với cuộc sống vừa dơ, vừa bẩn. Ảnh: ©Nyan Nyan Factory, Kodansha/Yani Neko Production Committee.

Trong một bài phỏng vấn được thực hiện trước thềm anime lên sóng, nữ diễn viên lồng tiếng Yuko Natsuyoshi, người đảm nhiệm vai trò thể hiện giọng nói cho nhân vật chính Yani Neko, đã có những chia sẻ cởi mở về vai diễn của mình.

Vốn là một độc giả trung thành của manga gốc từ trước khi dự án anime được công bố, cô thừa nhận cảm xúc đầu tiên khi nhận được thông báo lồng tiếng là sự đan xen giữa niềm hạnh phúc và một chút hoang mang về lý do tại sao bản thân lại được giao cho vai diễn đặc biệt này.

Căn phòng bẩn thỉu của cô mèo trong bộ anime Chainsmoker Cat. Ảnh: ©Nyan Nyan Factory, Kodansha/Yani Neko Production Committee.

Đánh giá về nguyên tác Yani Neko, nữ nghệ sĩ nhận định cốt truyện của tác phẩm vô cùng kỳ quặc đến mức khán giả gần như có thể ngửi thấy mùi khói thuốc thoang thoảng bay ra khỏi màn hình, nhưng nó lại sở hữu một lực hút nam châm kỳ lạ khiến người đọc không thể dừng lại.

Dù hệ thống nhân vật trong phim đều là những hình mẫu tồi tệ, cô vẫn tìm thấy sự quyến rũ riêng biệt ở mỗi cá nhân.

Đối với nhân vật nữ chính, Yuko Natsuyoshi mô tả đây là một cô nàng mèo có phong thái thờ ơ đầy thú vị, tận hưởng cuộc sống mỗi ngày trong căn căn hộ xuống cấp mà không có bất kỳ sự ràng buộc nào.

Ngay cả khi trải qua những biến cố tồi tệ nhất, cô ấy có thể khóc hết nước mắt trong một khoảnh khắc nhưng sẽ lập tức quay trở lại với việc rít một điếu thuốc một cách thản nhiên ngay sau đó.

Sự quyến rũ của nhân vật còn nằm ở tình cảm gia đình dành cho người em gái Imoko-chan, nơi một kẻ có cuộc sống hỗn độn không giúp ích được gì cho em mình nhưng vẫn luôn cố gắng thể hiện vai trò của một người chị lớn, tạo nên một hình tượng nhân vật khiến người xem không thể ghét bỏ bất chấp mọi khuyết điểm.

Bên cạnh tính xấu, cô mèo vẫn còn tính tốt. Ảnh: Ảnh: ©Nyan Nyan Factory, Kodansha/Yani Neko Production Committee.

Quá trình thực hiện lồng tiếng cho bộ anime cũng đã ghi nhận nhiều chi tiết hậu trường chưa từng có.

Yuko Natsuyoshi tiết lộ rằng những từ ngữ vốn thường bị cấm đoán trên sóng truyền hình lại xuất hiện liên tục trong các buổi thu âm, đến mức cô từng lo ngại bản thân sẽ dần đánh mất màng lọc ngôn ngữ cá nhân ngoài đời thực.

Đáng chú ý, nữ diễn viên lồng tiếng Matsuoka Misato, người thủ vai nhân vật gây ấn tượng mạnh thứ hai là Yakuko, bật mí rằng đạo diễn âm thanh của bộ phim đã trực tiếp chỉ thị cho toàn bộ dàn diễn viên phải coi lời chê bai "Thật là tồi tệ" như một lời khen ngợi lớn trong suốt quá trình làm việc.

Đội ngũ seiyuu đã hoàn toàn tiếp nhận tinh thần này và chủ động đưa vào phim một lượng lớn các phân đoạn ứng biến lời thoại thô rác tự do.

Trải nghiệm nhập vai đầy năng lượng này thậm chí đã tạo ra một ảnh hưởng hài hước trực tiếp tới cuộc sống cá nhân của nữ chính Yuko Natsuyoshi.

Cô chia sẻ rằng ngay sau khi hoàn thành việc thu âm cho tập phim nhân vật tắm rửa, bản thân cô bỗng nhiên trở nên chủ động và chăm chỉ hơn rất nhiều trong việc cọ rửa bồn tắm tại nhà riêng của mình.