![[CGV x Chú Thuật Hồi Chiến] Poster A5 Hoài Ngọc/Ngọc Chiết](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fproducts%2F1779292747881-g6ynsox6-img-6ahst00n.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Chú Thuật Hồi Chiến] Poster A5 Hoài Ngọc/Ngọc Chiết - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779292737329-1zaxa2qy-img-jmjmwgwi.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Conan] Combo sản phẩm đặc biệt Quả Bom Chọc Trời!](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779292970923-46ukfjtl-img-qya80mpx.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Studio] Passport và Visa Ghibli phiên bản đặc biệt](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fproducts%2F1779292424557-eyueybla-img-279dj6eg.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Studio] Passport và Visa Ghibli phiên bản đặc biệt - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779292200520-ddnqbcko-img-9fgll5b0.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Super Mario Thiên Hà] Poster chính hãng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fproducts%2F1779291704573-valnyrmw-img-f1jeg3vw.webp&w=3840&q=75)
![[CGV x Super Mario Thiên Hà] Poster chính hãng - Alternate](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fmedia.tramanime.com%2Fimages%2Fvariants%2F1779291744296-icril8xa-img-yha129ug.webp&w=3840&q=75)
Cho những ai chưa biết thì trọng tâm bài phân tích của ông Onuki chỉ ra rằng các bộ anime thể loại isekai phát sóng khung giờ đêm hiện vận hành như một định dạng dành riêng cho thị trường toàn cầu, khi có tới 90% doanh thu đến từ các đối tác ngoài Nhật Bản.
Đối với các isekai chiếu giờ muộn, 90% doanh thu được cho là ngoài Nhật Bản. Ảnh: © Natsume Akatsuki, Kurone Mishima / KADOKAWA / Konosuba Partners.
Với chi phí sản xuất trung bình khoảng 350 triệu yên cho mỗi mùa phim dài 12 đến 13 tập đòi hỏi phải giải ngân trước khi lên sóng, việc phê duyệt dự án phải trải qua quy trình thẩm định gắt gao nhằm bảo đảm khả năng hòa vốn.
Khi nguồn thu truyền thống từ việc bán đĩa vật lý như DVD và Blu-ray trong nước thoái trào, sự phụ thuộc vào các nền tảng phát sóng trực tuyến phương Tây như Netflix ngày càng rõ rệt, biến mức phí bảo đảm tối thiểu mà các đơn vị quốc tế sẵn sàng chi trả thành tiêu chí hàng đầu của các ủy ban sản xuất.
Anime đang dần bị phụ thuộc vào các nền tảng phát sóng quốc tế. Ảnh: Netflix.
Lý giải về việc các tác phẩm Isekai có nguồn gốc từ trang web tiểu thuyết mạng "Shousetsuka ni Narou" xuất hiện ồ ạt, ông Onuki nhận định cốt truyện chuyển sinh đáp ứng rất tốt tiêu chí dễ hiểu và mang lại sự giải trí nhanh chóng mà không đòi hỏi khán giả quốc tế phải am hiểu các nét văn hóa đặc thù của Nhật Bản.
Thêm vào đó, việc chuyển thể những bộ tiểu thuyết đã có sẵn lượng người đọc đông đảo là con đường an toàn nhất để thuyết phục các nhà đầu tư rót vốn.
Tuy nhiên, xu hướng này đang dẫn tới tình trạng bão hòa thị trường, buộc ngành công nghiệp phải tìm kiếm thêm những thể loại mới có khả năng sinh lời ở nước ngoài.
Điển hình như tại tập đoàn Kadokawa – đơn vị đứng sau nhiều thương hiệu anime lớn – kế hoạch quản trị trung hạn năm nay đã chỉ ra rằng sự phụ thuộc quá mức vào thể loại Isekai là nguyên nhân trực tiếp kìm hãm biên độ lợi nhuận trong mảng xuất bản nội địa.
Hình ảnh minh họa. Ảnh: © Fuse, Mitz Vah / Micro Magazine / Kodansha.
Nhận định cho rằng "anime không còn được sản xuất cho khán giả Nhật Bản" đã gây xôn xao trên mạng xã hội quốc tế, song nhiều người hâm mộ tại Nhật Bản lại cho rằng quan điểm này đang đánh mất bối cảnh và tính đa chiều của vấn đề.
Giới quan sát nội địa phản bác rằng việc các tác phẩm có tiềm năng xuất khẩu được ưu tiên chuyển thể không thể xóa bỏ thực tế là chúng vẫn thu hút lượng lớn khán giả trong nước.
Trên thực tế, phần lớn tiểu thuyết mạng được dựng thành phim chính vì bản thân chúng đã tạo nên cơn sốt tại Nhật Bản từ trước, chứ không phải là sản phẩm được sáng tạo chỉ nhằm mục đích chiều chuộng thị hiếu phương Tây.
Nhiều ý kiến dẫn chứng các dự án nhắm thẳng vào thị trường trong nước như Chainsmoker Cat – tác phẩm manga ít tiếng vang tại phương Tây trước khi chuyển thể anime, hay trường hợp của Chiikawa the Movie: The Secret of the Mermaid Island vừa tạo nên cơn sốt phòng vé nội địa.
Do đó, việc các nhà đầu tư ưu tiên nội dung an toàn, dễ tiếp cận để tìm kiếm lợi nhuận thương mại là điều dễ thấy ở mọi ngành truyền thông, và cách diễn đạt anime đang làm cho phương Tây thay vì Nhật Bản bị xem là đã phản ánh lệch lạc bản chất sự việc.
Bình luận0 bình luận
Công khai · 0/1000
Đang tải bình luận...