Giữa hàng loạt siêu sao thế giới, tác giả Yoichi Takahashi chọn Lionel Messi là hình mẫu "Tsubasa ngoài đời thực"

Nhìn lại hành trình hình thành của tác phẩm, tác giả Takahashi chia sẻ ý tưởng bắt đầu nhen nhóm khi ông còn là một học sinh trung học tại Katsushika (Tokyo) và theo dõi kỳ World Cup 1978 ở Argentina qua màn ảnh nhỏ vào thời điểm bộ môn bóng đá gần như chưa có chỗ đứng tại Nhật Bản.

Captain Tsubara. Ảnh: © Yoichi Takahashi / Shueisha.

Ba năm sau đó, nhân vật Ozora Tsubasa đã chính thức có những đường bóng đầu tiên trên tạp chí Tuần san Shonen Jump, mở đường cho một thế hệ thiếu nhi bước ra sân cỏ.

Trải qua 45 năm phát triển với hơn 80 triệu bản in được phát hành, nhiều bản chuyển thể anime ra đời và thúc đẩy sự thành lập của giải đấu chuyên nghiệp J-League vào năm 1993, tác phẩm hiện vẫn tiếp tục được sáng tác dưới dạng storyboard trên ứng dụng Captain Tsubasa WORLD, song hành cùng phần truyện Captain Tsubasa 2: World All-Stars vừa ra mắt từ tháng 8.

Thương huyện thể thao huyền thoại cũng đã được chuyển thể thành game. Ảnh: Steam.

Nhắc lại sự kiện diễn ra vào mùa hè năm 2026 khi đội tuyển Nhật Bản chạm trán Brazil tại vòng 32 đội của kỳ World Cup - trận đấu mang đúng viễn cảnh mà ông đã hướng tới ngay từ chương đầu tiên - tác giả Takahashi cho biết việc đối đầu với Brazil tại sân chơi thế giới luôn mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt.

Trong nguyên tác, bản thân Tsubasa luôn ngưỡng mộ bóng đá Brazil hơn bất cứ điều gì, từng thi đấu chuyên nghiệp tại São Paulo, đồng thời người thầy dìu dắt cậu là Roberto Hongo cũng là một cựu tuyển thủ quốc gia Brazil gốc Nhật.

Vì vậy, Brazil luôn là cái đích mà bóng đá Nhật Bản phải vươn tới để so tài, và việc chứng kiến trận cầu ấy trở thành sự thật trên sân cỏ thực tế khiến ông cảm thấy vô cùng mãn nguyện dù đội tuyển nước nhà phải nhận thất bại chung cuộc.

Nhật Bản và Brazil từ anime đến đời thực. Ảnh: Ashif Ahmed Rudro via The Daily Star.

Trong phỏng vấn, tác giả cũng đã trải lòng về những chi tiết thú vị xoay quanh quá trình xây dựng nhân vật và thông điệp tác phẩm.

Theo đó, khẩu hiệu mang tính biểu tượng "Trái bóng là bạn" vốn không được chủ đích tạo ra như một câu danh ngôn nổi tiếng, mà hình thành hết sức tự nhiên từ phân cảnh người thầy Roberto dạy Tsubasa chơi bóng lúc nhỏ, bắt nguồn từ ý niệm rằng việc luôn gắn bó bên trái bóng sẽ giúp một đứa trẻ tiến bộ, và sự gắn kết bền bỉ ấy tương đồng với một tình bạn đích thực.

Với tên gọi của nhân vật chính, tác giả tiết lộ ban đầu nhân vật dự kiến mang tên Tsubasa Taro, trong đó từ "Tsubasa" mang ý nghĩa "đôi cánh" đã được quyết định ngay từ đầu trước khi phần họ "Ozora" tượng trưng cho "bầu trời bao la" được bổ sung sau đó.

Giải thích về tinh thần lạc quan hiếm thấy của Tsubasa so với các câu chuyện thể thao hiện nay, ông nhấn mạnh bản thân từng muốn đi ngược lại hoàn toàn với trào lưu manga thể thao "supokon" mang nặng tính khổ hạnh thống trị thời bấy giờ - vốn đề cao các giáo án huấn luyện khắc nghiệt, hình mẫu huấn luyện viên tàn bạo và sự trưởng thành qua nỗi đau đớn.

Thay vào đó, ông định hình thể thao phải là niềm vui, việc đá bóng cùng bạn bè phải bắt nguồn từ sự hào hứng tự nguyện, và đó chính là xuất phát điểm cho toàn bộ tác phẩm.

Hình ảnh nhân vật chính Tsubasa. Ảnh: ©YOICHI TAKAHASHI/SHUEISHA,2018 CAPTAIN TSUBASA COMMITTEE; ©Bandai Namco Entertainment Inc.

Về tuyến nhân vật đối thủ, tác giả Takahashi cho biết thủ môn Wakabayashi được sáng tạo đầu tiên dựa trên kịch tính cơ bản giữa một người gác đền và một cầu thủ tấn công, trong khi Kojiro Hyuga được thiết kế đối lập hoàn toàn với Tsubasa - từ hoàn cảnh gia đình nghèo khó phải đi giao báo kiếm tiền thi đấu cho đến lối chơi dữ dội, nhằm đẩy sức hấp dẫn của các trận đấu lên cao trào, để rồi cả hai nhân vật này dần phát triển lớn mạnh và đứng ngang hàng với chính nhân vật trung tâm.

Hiện tại, tác giả còn trực tiếp quản lý Nankatsu SC, một câu lạc bộ bóng đá ngoài đời thực được đặt tên theo ngôi trường trong truyện.

Dẫu luôn phân định rạch ròi giữa đời thực và manga, ông thừa nhận bản thân đôi khi vẫn trải qua cảm giác hai thế giới hòa làm một khi chứng kiến các cầu thủ thực tế thực hiện những cú sút móc bóng ngoạn mục như nhân vật Tsubasa trên trang vẽ.

Khi được hỏi về việc có đang theo dõi tác phẩm anime hay manga đương đại nào hay không, tác giả chia sẻ thành thật rằng dạo gần đây ông không còn đọc manga nhiều nên không theo dõi một bộ truyện cụ thể nào.

Biểu trưng của Nankatsu SC.

Đáng chú ý nhất trong buổi phỏng vấn là khi phóng viên nhắc đến việc hàng loạt danh thủ lẫy lừng của làng túc cầu thế giới như Zinedine Zidane, Andres Iniesta, Lionel Messi và Kylian Mbappé đều từng thừa nhận lớn lên cùng nguồn cảm hứng từ Captain Tsubasa, đồng thời đặt câu hỏi liệu ai trong số họ mới thực sự là hiện thân của Tsubasa ngoài đời, tác giả Takahashi đã bật cười và nhận định rằng người đó có lẽ chính là Lionel Messi.

Toàn bộ phỏng vấn được tổng hợp lại từ Anime Corner: https://animecorner.me/interview-yoichi-takahashi